Uji Ketahanan Tegangan & Isolasi
Pengguna manual
berlaku LISUN Model: LS9923
1. Membuka Kemasan dan Mengenal Peralatan Secara Dasar
1.1 Spesifikasi Teknis Utama
| Parameter Teknis | Note | |
| Pengujian Tegangan Tahan AC dan DC | Rentang Tegangan Output | AC/DC 0–5.00 kV |
| Akurasi Tegangan Output | ± (3% + 3 digit) | |
| Rincian Rentang Arus | AC: Max 20 mA; DC: Max 10 mA | |
| Waktu Tes | 0-999.9 dtk | |
| Frekuensi Output | 50 Hz / 60 Hz | |
| Uji Resistensi Isolasi | Rentang Tegangan Output | DC 0–1.00 kV |
| Akurasi Tegangan Output | ± (2% + 3 digit) | |
| Rentang resistensi isolasi | 1.0–2000 MΩ | |
| Akurasi resistensi isolasi | ±(5% + 3 digits) < 100 MΩ and ±(10% + 5 digits) > 100 MΩ | |
| Waktu Tes | 0-999.9 dtk | |
1.2 Pemeriksaan dan Verifikasi Aksesori Saat Membuka Kemasan
1.2.1 Membuka Kemasan dan Pemeriksaan Visual
When unpacking the device, handle it gently to avoid scratching the exterior casing with sharp tools. After unpacking, first inspect the exterior of the device to ensure there is no visible deformation or dents, and that the buttons are not damaged or loose. If you notice any abnormalities with the device or its accessories, do not turn it on. Please contact us immediately.
1.2.2 Unit Utama dan Aksesoris
Pembawa acara: 1 LS9923 tuan rumah.

Gambar 1
Komponen utamanya adalah sebagai berikut:
| Jumlah | Note |
| ① | Kabel Listrik |
| ② | High-voltage rod, including high-voltage rod connection cable and remote control cable; the handheld end of the high-voltage rod includes control buttons |
| ③ | Penjepit Pembumian |

Gambar 2
Tautan unduhan untuk manual pengguna digital, perangkat lunak, kartu garansi, dan materi lainnya telah dikirim melalui email. Silakan unduh sesegera mungkin. Jika Anda melewatkan email tersebut, jangan ragu untuk menghubungi kami agar dapat menerima tautan unduhan lagi.
2 Tindakan Pencegahan Keamanan
2.1 Keamanan Listrik
2.1.1 Persyaratan Catu Daya
Gunakan stopkontak tiga cabang AC satu fasa 220 V ±10%, 50/60 Hz; cabang pembumian harus dihubungkan ke tanah.
2.1.2 Persyaratan Pembumian
Kabel ground instrumen terhubung dengan andal ke kabel ground pelindung, dan resistansi ground pelindung ≤4 Ω;
Do not short-circuit the output terminal to the AC power source to prevent the enclosure from becoming energized.
2.2 Keselamatan Lingkungan
2.2.1 Persyaratan Suhu dan Kelembaban
Avoid using the device in environments where humidity exceeds 70% (without condensation) or where temperatures fall outside the range of 0–35°C. The optimal operating temperature is 25 ± 2°C.
2.2.2 Kontraindikasi Lingkungan
Lingkungan dengan medan magnet yang kuat dan medan listrik yang kuat;
Lingkungan yang mengandung gas atau cairan korosif;
Areas with flammable and explosive dust, and locations containing hazardous materials;
Lingkungan dengan banyak debu, suhu dan kelembapan tinggi, serta sinar matahari langsung.
2.3 Keselamatan Operasional
During testing, the outer casing of the test object is electrically charged; do not touch it with your bare hands under any circumstances;
Spesimen uji harus diletakkan di atas alas isolasi karet;
Operator wajib mengenakan sarung tangan karet berinsulasi;
Operators must have dry hands and must not wear metal jewelry; eating or drinking is prohibited during testing to prevent accidents caused by electric shock;
Sebelum mengganti objek uji, Anda harus terlebih dahulu menghentikan pengujian dan melepaskan objek uji dari catu daya input;
When multiple people are involved, clearly define roles and responsibilities, and confirm them with one another before testing begins to avoid errors.
2.4 Lainnya
Untuk hal-hal yang tidak tercakup dalam panduan ini, harap berhati-hati atau hubungi kami.
3. Pengoperasian Peralatan
3.1 Pengaturan Parameter
Prasyarat 3.1.1
To ensure operational safety, parameter settings cannot be made while the high-voltage rod and remote control cable are connected to the device. Please remove the high-voltage rod and remote control cable before configuring the parameters.
3.1.2 Setting Test Parameters in Automatic Mode
| Jumlah | Note |
| ① | Press the AM button to switch the device to automatic mode. |
| ② | Test groups marked with an asterisk after the letter are in manual mode; those without an asterisk are in automatic mode. |

Gambar 3
| Jumlah | Note |
| ① | Use the up and down arrows to switch between test groups. |
| ② | Up to seven sets of test parameters (A through G) can be saved. For each set, different parameters can be configured to perform ACW (AC Withstand Voltage)/DCW (DC Withstand Voltage) and IR (Insulation Resistance) tests. Note: Only one of ACW or DCW can be selected within the same test set; if both are selected, only DCW and IR will be performed during actual operation. |

Gambar 4
| Jumlah | Note |
| ① | Press the SET button |
| ② | Use the up and down arrows to select a test item. |
| ③ | ACW, DCW, and IR |

Gambar 5
After selecting IR, press the SET button again to configure the IR test parameters. Note: All specific parameters can be set using the up and down buttons. Once a parameter is set, press the SET button again to configure the next item.
Test voltage settings.

Gambar 6
Setting the upper limit.

Gambar 7
Lower limit setting.

Gambar 8
Test Duration Settings.

Gambar 9
Sound Alert Settings.

Gambar 10
Select whether to run the IR test.

Gambar 11
Switch the test mode to ACW.

Gambar 12
Test Voltage Settings.

Gambar 13
Setting the upper limit.

Gambar 14
Lower limit setting.

Gambar 15
Rise time setting: the time required for the test voltage to rise from 0 to the set value.

Gambar 16
The test took a long time.

Gambar 17
Frequency settings.

Gambar 18
Arc detection function. 0 means no detection; 0 through 9 indicates detection sensitivity ranging from low to high.

Gambar 19
Sound Alert Settings.

Gambar 20
Select whether to run the ACW test.

Gambar 21
Switch the test mode to DCW.

Gambar 22
Test Voltage Settings.

Gambar 23
Setting the upper limit.

Gambar 24
Lower limit setting.

Gambar 25
Rise time setting: the time required for the test voltage to rise from 0 to the set value.

Gambar 26
Test Duration Settings.

Gambar 27
Arc detection function. 0 means no detection; values from 0 to 9 indicate detection sensitivity ranging from low to high.

Gambar 28
Sound Alert Settings.

Gambar 29
Select whether to run the DCW test.

Gambar 30
Once all settings are complete, press EXIT to return to the initial screen.

Gambar 31
Note: Using GB/T 7000.1-2023 as an example, the following settings can be configured.
| uji Produk | Ketentuan Standar yang Sesuai | Pengaturan Parameter Pengujian | Batas Penerimaan | Waktu Tes |
| Uji Resistensi Isolasi | 10.2 | Tegangan Uji: 500 V DC | 2 MΩ | 60s |
| Uji Kekuatan Dielektrik (Tegangan Tahan) | Tegangan Uji: 1500 V AC | Tidak ada kerusakan, tidak ada lonjakan tegangan; arus bocor ≤ 5 mA |
3.1.3 Introduction to Manual Mode
If the current test group is A, press the AM key to switch to Manual Mode A*. Manual Mode A* runs only the current test in test group A. If it is an IR test, press the SWITCH key to switch to ACW/DCW testing (provided that test group A is configured to perform ACW/DCW and IR tests simultaneously). Test parameters cannot be modified in manual mode; only the SWITCH and AM keys are available.
That is: In automatic mode, when a test is run, all test items configured in that test group are executed sequentially; in manual mode, when a test is run, only the current test item in that test group is executed.
3.2 Pengujian Operasional
3.2.1 Front Panel Overview and Wiring
| petunjuk | Note |
| ① | First, connect the ground clamp cable. |
| ② | Reconnect the remote control cable |
| ③ | Finally, connect the high-voltage rod cable |
| ④ | Start button—press to begin the test |
| ⑤ | Stop button: Press to stop the test |

Gambar 32
Note: Once the remote control cable is plugged in, the Start and Stop buttons on the device’s front panel will be disabled.
3.2.2 Menghubungkan Objek Uji
Selubung benda uji harus bersih dan bebas dari minyak; letakkan di tengah alas isolasi, jauh dari permukaan logam benda kerja.
Taking a light fixture as an example, attach the grounding clamp to the fixture’s ground wire, and use the high-voltage tester to test the fixture’s power line (L or N).

Gambar 33
3.2.3 Uji Startup
Press the Start button or the control button on the high-voltage probe to start the test; press the Stop button or release the control button on the high-voltage probe to stop the test.
3.2.4 Viewing Test Results
If the test continues until it completes normally, it is considered passed. If any single test item fails, the test stops automatically, and the screen displays the failed test item. Please check whether the issue is due to the parameter settings or the test specimen itself.
4. Pemeliharaan dan Perawatan Peralatan Harian
4.1 Perawatan Rutin
Before powering on, inspect the equipment to ensure it is clean and free of damage, that the cables show no signs of aging or breakage, and that the connectors are secure; Check the grounding clamps for oxidation or burn marks; if present, wipe them with a specialized contact cleaner, and contact us to replace parts if necessary; after testing is complete, disconnect the power and wipe the equipment surface and test area with an anti-static, dry cloth.
4.2 Penyimpanan Jangka Panjang
Saat perangkat tidak digunakan dalam jangka waktu lama, simpan di tempat yang kering dan berventilasi baik, jauhkan dari kelembapan dan sinar matahari langsung; lepaskan semua kabel, simpan aksesori secara terpisah, dan tutupi perangkat dengan kain anti debu; nyalakan perangkat selama 30 menit setiap bulan untuk mencegah kerusakan komponen elektronik internal.
5. Pemecahan Masalah dan Penyelesaian Masalah Umum
| Gejala Kesalahan | Kemungkinan penyebab | Prosedur |
| Perangkat tidak mau menyala | The power cord isn’t plugged in securely; the fuse has blown. | Periksa sambungan kabel daya; periksa sekering di port input daya perangkat; jika putus, ganti dengan sekering model yang sama. |
| Some buttons aren’t responding | The device is in an inappropriate test mode | In Auto mode, the SWITCH button is unavailable; in Manual mode, only the SWITCH and AM buttons are available. |

中文简体