1. Pemahaman Dasar tentang Peralatan

1.1 Ikhtisar Produk

1.1.1 Ruang Lingkup Penerapan Produk

The EMI-9KB Conducted and Radiated Emission Test System is a fully automated EMI pre-testing device primarily used for conducted emission voltage testing and alternative methods for radiated emission testing of electrical and electronic products. The system features a fully enclosed, highly conductive chassis design that provides excellent shielding performance and low intrinsic interference levels. Test results are presented in an internationally recognized report format, making the system widely used for EMI research, development, debugging, and pre-compliance testing of products such as lighting fixtures, household appliances, power tools, and switching power supplies.

1.1.2 Komponen Utama Sistem

Jumlah	Note
①EMI-9KB Penerima	The core testing unit of the system, responsible for receiving, amplifying, and detecting interference signals as well as processing data. It covers a frequency range of 9 kHz to 300 MHz and supports three detection modes: peak (PK), quasi-peak (QP), and average (AV). Fully automated testing can be performed using host computer software.
②LISN-C Jaringan Utama Buatan	Digunakan untuk pengujian emisi konduksi dalam rentang frekuensi 9 kHz hingga 30 MHz. Alat ini menyediakan isolasi frekuensi tinggi antara peralatan yang diuji (EUT) dan catu daya, mensimulasikan impedansi listrik utama yang ditentukan dalam standar, menstandarisasi kondisi pengujian, dan secara simultan menghubungkan dan mengekstrak sinyal interferensi dari saluran listrik.
③CDNE-M316 Jaringan Decoupling Kopling	Used for radiated emission testing via the substitution method in the 30 MHz to 300 MHz frequency range; extracts the equivalent radiated emission signal of the EUT through common-mode coupling.
④Isolation Transformer	There are 2 units in total. Isolation Transformer supplies power to the LISN/CDNE and the device under test, providing electrical isolation between the power grid and the test circuit and reducing background interference from the power grid; Isolation Transformer low-capacity Isolation Transformer supplies power to the EMI-9KB receiver, computer, and printer, preventing surrounding equipment from interfering with the test circuit.
⑤20 dB Coaxial Attenuator	Digunakan untuk meredam sinyal interferensi tingkat tinggi dan melindungi port input penerima; saat digunakan LISN-C, attenuator koaksial dapat digunakan sesuai kebutuhan.

1.3 Verifikasi Konfigurasi Peralatan

1.3.1 Membongkar

When unpacking the device, handle it gently to avoid scratching the casing with sharp tools. After unpacking, first inspect the exterior of the device to ensure there is no visible deformation or dents, and that the buttons are not damaged or loose. If you notice any abnormalities with the device or its accessories, do not turn on the power. Please contact us immediately.

1.3.2 Unit Utama dan Aksesoris

Unit utama: 1 EMI-9KB, 1 LISN-C, dan 1 CDNE-M3162 Trafo Isolasi.

Lihat Gambar 1-1 untuk komponen lainnya.

Jumlah	Note
①	Adaptor daya 12V untuk menghubungkan ke LISN-C
②③	Coaxial cable for connecting the EMI-9KB ke LISN-C atau CDNE
④	Kabel daya untuk EMI-9KB
⑤	Kabel penghubung AE dan EUT, digunakan untuk menghubungkan ke CDNE.
⑥	Pelat tembaga pentanahan, digunakan untuk menghubungkan ke LISN-C terminal pembumian
⑦⑧	Kabel komunikasi RS-232 dan kabel adaptor RS-232-ke-USB, digunakan untuk menghubungkan EMI-9KB ke komputer
⑨⑩	Colokan adaptor 10A ke 16A dan 16A ke 10A untuk LISN-C
⑪	Attenuator Koaksial 20 dB
1	N-to-BNC adapter; an adapter is required when connecting to an LISN-C menggunakan kabel koaksial

Gambar-1 1

1.3.3 Mengunduh Dokumen Elektronik

Tautan ke manual pengguna digital, kartu garansi, sertifikat kalibrasi, dan dokumen lainnya telah dikirim melalui email. Jika Anda tidak menerima email tersebut, silakan hubungi kami untuk mendapatkan tautan tersebut kembali.

2. Tindakan Pencegahan Keamanan

2.1 Keamanan Listrik

2.1.1 Keamanan Catu Daya

Semua peralatan harus dihubungkan ke Trafo Isolasi melalui Trafo Isolasi; sambungan langsung ke listrik utama dilarang keras untuk mencegah lonjakan daya dan risiko sengatan listrik.

The EMI-9KB main unit must be connected to a stable single-phase AC power source rated at 220 V ±10%, 50/60 Hz; do not use the device if the power connections are loose or the power cord is damaged.

2.1.2 Keamanan Pembumian

Sistem pentanahan yang terpisah dan andal harus dipasang; semakin rendah resistansi pentanahan, semakin akurat hasil pengujiannya. Penggunaan elektroda pentanahan yang sama dengan peralatan listrik berdaya tinggi dilarang keras.

The grounding terminals and reference metal plates of all equipment must be securely connected to the grounding electrode; the connection points must be free of corrosion and loose.

During thunderstorms, disconnect the equipment from both the power source and the ground to prevent damage from lightning strikes.

2.2 Keselamatan Operasional

2.2.1 Power On/Off and Connection/Disconnection Procedures

Ikuti urutan berikut dengan ketat: “Saat menghidupkan komputer, hidupkan perangkat periferal terlebih dahulu, kemudian unit utama; saat mematikan komputer, matikan unit utama terlebih dahulu, kemudian perangkat periferal.”

Before powering on or off the EUT, you must first disconnect the coaxial cable from the receiver’s front end to prevent switching spikes from damaging the receiver’s internal circuitry.

Do not connect or disconnect coaxial cables or toggle the L/N phase switch on the LISN during test operation, as high-voltage pulses may damage the receiver’s RF input module.

2.2.2 Batasan Sinyal Masukan

Port input RF penerima: Untuk LISN-C Pada pengujian interferensi tingkat tinggi, jika level sinyal melebihi 70 dBuV, attenuator yang memenuhi spesifikasi terkait harus dihubungkan secara seri.

Arus beban untuk LISN dan CDNE tidak boleh melebihi nilai nominal maksimum 16 A; kelebihan beban dapat menyebabkan peralatan terbakar.

2.3 Keselamatan Lingkungan

2.3.1 Work Environment Requirements

Suhu lingkungan pengoperasian peralatan adalah 5–35°C, dengan kelembaban relatif ≤80% dan tanpa kondensasi.

Dilarang keras menyimpan bahan yang mudah terbakar, meledak, atau korosif di dalam area pengujian, dan dilarang keras melakukan pengujian bertenaga di lingkungan yang mudah terbakar atau meledak.

Peralatan yang menghasilkan interferensi elektromagnetik yang kuat—seperti penggerak frekuensi variabel, mesin las busur, pengisi daya daya tinggi, dan pemancar nirkabel—tidak boleh ditempatkan di dalam ruang uji untuk meminimalkan dampak kebisingan latar belakang lingkungan terhadap hasil pengujian.

2.3.2 Persyaratan Lingkungan Penyimpanan dan Transportasi

Equipment must be shipped in its original packaging, with adequate protection against shock, moisture, and impact. Do not invert the package or subject it to heavy pressure.

The ambient temperature for long-term storage should be 5–35°C, with relative humidity ≤80%, good ventilation, and no corrosive gases in the air.

2.4 Lainnya

Untuk hal-hal yang tidak tercakup dalam panduan ini, harap berhati-hati atau hubungi kami.

3. Gambaran Umum Peralatan dan Pengkabelan

3.1 EMI-9KB Penerima

3.1.1 Panel Depan

Lihat Gambar 3-1.

Jumlah	Note
①	Saklar daya
②	Port input RF; hubungkan ke LISN-C or CDNE using a coaxial attenuator (if necessary) and coaxial cable

Gambar-3 1

3.1.2 Panel Belakang

Lihat Gambar 3-2.

Jumlah	Note
①	Soket kabel daya, terhubung ke Transformator Isolasi
②	Sekering
③	Port komunikasi RS-232: Hubungkan ke komputer menggunakan kabel komunikasi RS-232. Jika komputer tidak memiliki port RS-232, Anda dapat menggunakan kabel adaptor RS-232-ke-USB standar untuk menghubungkan ke komputer. Catatan: Jangan gunakan kabel atau adaptor komunikasi non-standar, karena hal ini dapat menyebabkan kesalahan komunikasi.

Gambar-3 2

3.2 LISN-C Jaringan Utama Buatan

3.2.1 Panel Depan

Lihat Gambar 3-3.

Jumlah	Note
①	Port keluaran RF; hubungkan ke EMI-9KB menggunakan adaptor N-ke-BNC dan kabel koaksial
②	Saklar L/N, digunakan untuk beralih antara saluran fasa dan netral untuk menguji sinyal interferensi.
③	ARTIFICIAL HAND Interface, simulated hand connection terminal, used for testing handheld devices
④	16A three-prong power cord connection port; can be connected directly to the EUT or via a 16A-to-10A adapter plug
⑤	Port koneksi kabel daya dua konduktor 10A, untuk koneksi langsung ke EUT.

Gambar-3 3

3.2.2 Panel Belakang

Lihat Gambar 3–4.

Jumlah	Note
①	Kabel daya dengan steker 16A; dapat dihubungkan langsung ke Trafo Isolasi atau dihubungkan ke Trafo Isolasi melalui steker adaptor 10A ke 16A.
②	Konektor bergaya penerbangan, tidak memerlukan koneksi.
③	Konektor 12V; hubungkan salah satu ujungnya ke adaptor daya 12V dan ujung lainnya ke Transformator Isolasi.
④	Terminal pembumian: Hubungkan menggunakan pelat pembumian tembaga sesuai dengan standar.

Gambar-3 4

3.3 CDNE Coupling Decoupling Network

Lihat Gambar 3–5.

Jumlah	Note
①	PORT AE, terhubung ke Transformator Isolasi
②	EUT PORT, connected to the EUT
③	Konektor keluaran RF tipe BNC, terhubung ke EMI-9KB melalui kabel koaksial

Gambar-3 5

3.4 Transformator Isolasi

3.4.1 Panel Depan

Lihat Gambar 3–6.

Jumlah	Note
①	Transformator Isolasi 500VA Transformator Isolasi digunakan untuk menghubungkan EMI-9KB penerima, komputer, printer, dan perangkat lainnya.
②	Transformator isolasi digunakan untuk menghubungkan LISN-C atau CDNE dan memasok daya ke EUT; ini termasuk satu stopkontak 16 A.

Gambar-3 6

3.4.2 Panel Belakang

Lihat Gambar 3-7.

Jumlah	Note
①②.	Simply connect the Isolation Transformer to the power grid using the power cord. The 500VA Isolation Transformer, which powers the EMI-9KB, should be connected to a 220V power grid; the 1kVA Isolation Transformer, which powers the EUT, must be connected to an appropriate power grid based on the EUT.
③④	Sekering
⑤⑥	Saklar daya

Gambar-3 7

4. Instalasi dan Gambaran Umum Perangkat Lunak

4.1 Instalasi Perangkat Lunak dan Driver

4.1.1 Persyaratan Operasi Sistem

Sistem Operasi: Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 / Windows 11; Windows 10 direkomendasikan;

Hardware Requirements: Pentium or higher processor, ≥2 GB of RAM, ≥1 GB of free hard disk space, and at least one available USB port;

Resolusi layar: 1024×768 atau lebih tinggi direkomendasikan.

Instalasi 4.1.2

Lihat Gambar 4-1.

Jumlah	Note
①	EMI-9KB Perangkat Lunak PC Penerima—Klik dua kali untuk menginstal
②	Driver Adaptor RS-232 ke USB: Jika Anda menggunakan adaptor RS-232 ke USB, Anda harus menginstal driver ini.

Gambar-4 1

4.1.3 Pengaturan Port Komunikasi

Saat Anda membuka perangkat lunak untuk pertama kalinya, Anda mungkin melihat pesan kesalahan komunikasi, seperti yang ditunjukkan pada Gambar 4-2.

Gambar-4 2

Klik OK untuk membuka antarmuka awal perangkat lunak, lalu klik Uji > Pengaturan Port, seperti yang ditunjukkan pada Gambar 4-3.

Gambar-4 3

Cukup pilih nomor port komunikasi yang benar secara manual, seperti yang ditunjukkan pada Gambar 4-4.

Gambar-4 4

As shown in Figures 4 and 5, you can go to “My Computer” > “Properties” > “Device Manager” to confirm which communication port the device is using.

Gambar 4–5

The next time you open the software, it will open directly to the initial interface. Note: If the communication port has changed, you will need to reselect the correct communication port.

4.2 Pengantar Fitur Antarmuka Perangkat Lunak

4.2.1 Menu File

4.2.1.1 Daftar Dropdown

Lihat Gambar 4–6.

Jumlah	Note
①	Buka file EMC
②	Simpan hasil pengujian sebagai file emc. Catatan: file emc hanya dapat dibuka menggunakan LISUN EMI-9KB perangkat lunak.
③	Pengaturan Laporan Pengujian
④	Cetak laporan yang mencakup data titik uji akhir.
⑤	Cetak laporan yang mencakup data tentang tempat-tempat menarik.
⑥	Exit the software

Gambar 4–6

4.2.1.2 Informasi Opsi Laporan

Saat menyimpan atau mencetak laporan pengujian, layar berikut akan muncul terlebih dahulu, seperti yang ditunjukkan pada Gambar 4-7.

Jumlah	Note
①	Simpan/Cetak Data Titik Inspeksi Akhir/Titik Fokus?
②	Isilah informasi terkait tes.
③	Isi Informasi Laboratorium

Gambar 4-7

4.2.2 Menu Pengaturan

4.2.2.1 Daftar Dropdown

Lihat Gambar 4–8.

Jumlah	Note
①	Standar Pengujian: Pilih, Tambah, Ubah, atau Hapus Standar
②	Parameter pengujian: Tidak perlu perubahan; cukup gunakan pengaturan default.
③	System Calibration: Used by professional engineers when commissioning equipment; this feature is not required during normal operation of the equipment.
④	Peredam getaran: Pilih berdasarkan kondisi aktual.

Gambar-4 8

4.2.2.2 Opsi Standar Tes

Lihat Gambar 4–9.

Jumlah	Note
①	Kriteria Seleksi: Anda hanya dapat memilih kriteria yang telah ditambahkan sebelumnya; Anda tidak dapat mengubah parameternya.
②	Add, modify, or delete standards. Note: Please proceed with caution; all standards and limit curves are added according to the standards. If you have other standard data not included in our software, please send the relevant standards to us, and we will add them for you.
③	Penjepit penyerap, probe tegangan, koreksi jaringan CDN. Catatan: Hanya untuk digunakan oleh LISUN insinyur profesional saat melakukan debugging perangkat lunak.

Gambar-4 9

4.2.2.3 Opsi Attenuator

Lihat Gambar 4-10.

Jumlah	Note
①	Jangan gunakan attenuator.
②	Saat menggunakan attenuator, harap pilih dan masukkan parameter atenuasi yang benar di dalam perangkat lunak.

Gambar-4 10

Catatan: Harap konfigurasikan perangkat lunak dengan benar berdasarkan penggunaan aktual Anda; jika tidak, hasil pengujian mungkin akan sangat menyimpang.

4.2.3 Menu Tes

Lihat Gambar 4-11.

Jumlah	Note
①	Untuk pengaturan port komunikasi, lihat 4.1.3
②	Pindai: Lakukan uji pemindaian sesuai dengan kriteria dan pengaturan parameter yang dipilih pada saat itu.
③	Tes Setitik: Jika Anda hanya ingin melihat data untuk titik frekuensi tertentu, klik di sini untuk memasukkan frekuensi secara manual dan menjalankan tes.
④	Tes Akhir: Setelah tes pemindaian selesai, jika Anda ingin menguji data spesifik untuk titik-titik tertentu lagi, Anda dapat melakukan tes akhir.
⑤	Pengujian Akhir Otomatis: Perangkat lunak secara otomatis memilih titik frekuensi representatif berdasarkan hasil pengujian untuk pengujian akhir.
⑥	Manual Final Test: Users manually add the frequency points they want to test based on their own needs.

Gambar-4 11

4.2.4 Menu Tampilan

Lihat Gambar 4-12.

Jumlah	Note
①	Grafik tersebut menunjukkan garis PK dan AV default.
②	Tambahkan titik pemantauan; fitur ini berfungsi sama seperti pada pengujian akhir di versi 4.2.3, dan Anda dapat mengatur titik frekuensi secara manual.
③	Tampilkan data yang berada di luar kurva batas.
④	Tampilkan data untuk titik uji akhir.
⑤	Setelah melakukan dua tes pemindaian berturut-turut, Anda dapat mengklik untuk membandingkan hasil dari kedua tes tersebut.

Gambar-4 12

4.2.5 Pengenalan Pintasan Bilah Navigasi

Lihat Gambar 4-13.

Jumlah	Note
①	Buka file EMC
②	Simpan sebagai file emc
③	Tes Pemindaian
④	Pengujian Jeda
⑤	Hentikan Pengujian
⑥	Pengukuran Titik
⑦	Pengujian Akhir Otomatis
⑧	Pengujian Akhir Manual
⑨	Kurva Tampilan: PK, AV, PK+AV
⑩	Tampilkan data yang berada di luar kurva batas.
⑪	Tampilkan data untuk titik pemeriksaan akhir.
1	Show or hide data at overlapping points (hiding data at overlapping points makes the curve clearer)
⑬	Perbesar/Perkecil: Anda dapat memperbesar kurva untuk tampilan yang lebih mudah. ​​Setelah mengklik, gulir roda tombol tengah mouse di area tampilan kurva untuk memperbesar atau memperkecil.
⑭	Pengaturan Laporan Pengujian
3	Cetak laporan yang mencakup data titik uji akhir.
5	Cetak laporan yang mencakup data tentang tempat-tempat menarik.
⑰	Keluar dari Perangkat Lunak
⑱	Menampilkan parameter modul internal perangkat; ditujukan semata-mata untuk digunakan oleh insinyur profesional selama proses debugging.

Gambar-4 13

5. Persiapan Sebelum Ujian

5.1 Requirements for Setting Up the Test Environment

Standard Procedure (Shielded Chamber): Formal compliance testing must be conducted in a code-compliant Electromagnetic Shielding Cabinet, which completely isolates the test subject from external environmental interference, ensuring the most accurate test results. The LISUN SDR series of Electromagnetic Shielding Cabinet may be used for this purpose.

Testing Plan (Standard Room): If a shielded room is not available, select a separate room with an area of at least 15 square meters that contains no other equipment generating strong electromagnetic interference; the ground floor is the optimal location, as it facilitates grounding and results in lower grounding resistance.

Area pengujian harus berjarak minimal 0.8 meter dari dinding dan benda konduktif lainnya untuk mencegah pantulan gelombang elektromagnetik memengaruhi hasil pengujian.

5.2 Layout Diagram of the Standard Test Environment

5.2.1 Pengaturan Pengujian untuk Pengujian Gangguan Konduksi pada EUT Kabel Tunggal

Lihat Gambar 5-1 (diadaptasi dari CISPR-16-2-1, Gambar 11).

Jumlah	Note
①	Dinding logam, 2 m × 2 m
②	EUT
③	Kabel daya ekstra panjang yang dapat dilipat bolak-balik hingga berukuran 2 cm × 30 cm
④	LISN-C Jaringan Utama Buatan (Artificial Mains Network/AMN)
⑤	Kawat koaksial
⑥	EMI-9KB Penerima
B	Perhatikan titik-titik sambungan pentanahan dan gunakan pelat pentanahan tembaga untuk melakukan penyambungan.
M	Hubungkan LISN-C ke EMI-9KB menggunakan adaptor N-BNC dan kabel koaksial
P	Hubungkan kabel daya EUT ke LISN-C
Toleransi untuk panjang dan jarak kabel harus sedekat mungkin dengan toleransi pada aplikasi sebenarnya.

Gambar-5 1

Depending on the specific circumstances, you may refer to other standard test layout diagrams. The following are the key points for the layout:

Benchtop equipment: Place on an insulated test bench 0.8 m high, with the rear of the unit 40 cm from a grounded metal plate and at least 80 cm from other conductive objects; fold any excess length of the power cord into an S-shaped bundle 30–40 cm long; do not twist the cord;

Floor-mounted equipment: Place the equipment on an insulating panel (12 mm thick) laid on the floor, with a grounded metal plate measuring at least 2 m × 2 m beneath the insulating panel; all sides of the equipment must be at least 50 cm from the edge of the metal plate and at least 80 cm from the LISN; fold any excess length of the power cord in the center;

Lighting Products: Lamps with built-in ballasts and separate ballasts shall be placed on insulated supports in accordance with the standards; the power cord shall be 0.8 m long and laid out straight; the equipment grounding terminal shall be connected to the reference ground;

Handheld equipment without grounding: In accordance with the standard, wrap metal foil around the grip area to simulate a hand; connect the other end of the simulated hand to the simulated hand interface on the LISN;

5.2.2 Test Setup for Radiated Disturbance Testing of EUTs with a Single Cable

Lihat Gambar 5-2 (diadaptasi dari CISPR-16-2-1, Gambar 23).

Gambar-5 2

Note 1: The CDNE method applies only to lighting and similar electrical equipment; standards for household appliances, IT equipment, and power tools (CISPR 14/CISPR 22) do not permit the use of CDNE as a substitute for an anechoic chamber or open-field test.

Note 2: CDNE substitute radiation testing may only be used for preliminary R& D testing and may not be used for third-party compliance certification testing.

Berikut adalah poin-poin penting untuk tugas ini:

Place an insulated wooden block 10 ± 0.2 cm high on the reference grounding metal plate, and gently place the device under test on top of the wooden block;

The equipment under test is connected to the CDNE’s EUT port via a power cable 20 ± 10 cm in length; the cable is supported by an insulating spacer 4 ± 0.2 cm high to keep it parallel to the metal plate;

RGP (Reference Ground Plane) adalah pelat logam pentanahan referensi di atas tanah; unit CDNE ditempatkan langsung di atas pelat logam pentanahan untuk memastikan kontak yang baik antara selubung dan pelat logam tersebut;

Port AE CDNE terhubung ke catu daya dari output Transformator Isolasi;

Lihat Gambar 5-1 untuk lokasinya EMI-9KB dan lingkungan pengujian lainnya.

5.3 Diagram Pengkabelan

Lihat Gambar 5-3.

Gambar-5 3

Catatan: Seri LSP terdiri dari LISUN pure sine wave regulated power supplies, which are used to provide a stable, pure sine wave AC power supply to the EUT. These are available for purchase as an optional accessory.

6. Prosedur Pengujian Kekebalan Tubuh yang Dilakukan dan Dipancarkan

6.1 Persiapan

Lihat Bab 3 dan 5 untuk menyiapkan lingkungan pengujian dan menghubungkan semua peralatan sistem dan EUT.

6.2 Warm-up Upon Startup

Refer to Section 2.2.1. Power on all equipment and the EUT in the correct sequence and manner, and ensure that the EUT is in normal operating condition. As required by the standard, the EUT must be allowed to warm up to a stable operating state (typically 15 to 30 minutes) before testing.

6.3 Konfirmasi Parameter Uji

6.3.1 Pemilihan Standar

Select the appropriate standard. For example, if you are using the LISN-C to test for conducted emissions, select EN 55015; if you are using the CDNE-M16 to test for radiated emissions, select EN 55015 CDNE-M3.

6.3.2 Pengaturan Attenuator

Refer to Section 4.2.2.3 to verify that the software attenuator settings are correct based on whether an external attenuator is used and its parameters. If a 20 dB attenuator is used, refer to Figure 6-1 for the settings.

Gambar-6 1

6.4 Scan Test

6.4.1 Pengalihan Fase L/N pada LISN-C

Baik fase L maupun fase N harus menjalani pengujian imunitas konduksi. Setelah menguji satu fase, Anda harus mengaktifkan sakelar fase L/N. LISN-C untuk menguji fase lainnya. Catatan: Jangan mengubah sakelar fase L/N selama pengujian.

6.4.2 Antarmuka TANGAN BUATAN LISN-C

When testing Class I and Class II ungrounded handheld power tools (handheld drills, angle grinders, electric saws, polishers, etc.), ungrounded handheld small household appliances (handheld hair dryers, handheld vacuum cleaners, handheld food processors, etc.), and handheld medical electrical equipment (dental handpieces, handheld physical therapy devices, in accordance with IEC 60601-1-2), this must be used.

Kawat tembaga dan lembaran tembaga setebal 0.05 mm harus digunakan untuk menghubungkan LISN-CARTIFICIAL HAND interface to the EUT handle and housing in order to establish human body simulation coupling.

6.4.3 Tes Pemindaian Umum

Klik “Uji Pemindaian,” tunggu hingga pemindaian selesai. Jika terjadi kesalahan, klik “Hentikan Uji,” lakukan penyesuaian yang diperlukan, lalu mulai ulang pengujian. Setelah pemindaian selesai, lihat Gambar 6-2.

Red line: Quasi-Peak (QP) limit line;

Garis biru: Garis batas rata-rata (AV);

Kurva hijau: Kurva uji puncak (PK);

Kurva biru: Kurva uji rata-rata (AV).

Gambar-6 2

6.5 Final Exam

If the average values (AV) of the test results are all below the limit curve, and the peak values (PK) are all below the quasi-peak (QP) limit curve, then the EUT meets the standard requirements, because the actual quasi-peak (QP) value measured during testing will not exceed the peak (PK) value. If the tested peak value (PK) exceeds the quasi-peak (QP) limit curve, the EUT is not necessarily non-compliant with the standard; a final test must be conducted.

6.5.1 Pengujian Akhir Otomatis

Masukkan jumlah titik frekuensi yang akan diuji, dan perangkat lunak akan secara otomatis memilih titik frekuensi berdasarkan kurva uji untuk melakukan pengujian akhir, seperti yang ditunjukkan pada Gambar 6-3.

Gambar-6 3

6.5.2 Pengujian Akhir Manual

Di area kurva uji perangkat lunak, klik kanan pada titik di mana pengujian akhir akan dilakukan, seperti yang ditunjukkan pada Gambar 6-4.

Jumlah	Note
①	Tambahkan Endpoint
②	Delete the Endpoint
③	Setelah menambahkan semua poin pengujian akhir yang diperlukan, klik “Mulai Pengujian Akhir.”
④	Jika Anda tidak lagi ingin berpartisipasi dalam ujian akhir, klik “Batalkan Ujian Akhir.”
⑤	The blue diamonds indicate the locations of the added final test points

Gambar-6 4

6.5.3 Menambahkan Tempat Menarik

Lihat Gambar 6-5.

Jumlah	Note
①	Klik untuk menghapus semua titik frekuensi dan data dari layar saat ini.
②	Tap to edit the frequency point status; tap again to exit the frequency point editing mode.
③	Frequency points to be edited; you can manually enter each frequency point
④	Anda dapat langsung memuat file titik frekuensi yang telah Anda edit sebelumnya.
⑤	Anda dapat menyimpan berkas data titik frekuensi yang sedang Anda edit agar dapat diakses langsung selama pengujian akhir.
⑥	Klik “Buat Data” untuk langsung membaca data uji untuk titik frekuensi yang sesuai dari laporan uji saat ini.
⑦	Bacalah data uji untuk titik frekuensi yang sesuai dari laporan uji saat ini.
⑧	Klik “Hapus Data” untuk menghapus data yang telah diambil.
⑨	Click OK to save the current screen’s focus point data to the test report.
⑩	Click EXIT to exit immediately without saving the focus data on the current screen.

Gambar-6 5

6.5.4 Interpretasi Data Uji Akhir

See Figure 6-6. The red X marks the quasi-peak (QP) values from the final test. If all quasi-peak (QP) values from the final test are below the quasi-peak (QP) limit curve, the EUT meets the standard requirements. Otherwise, it does not meet the standard requirements.

Gambar-6 6

6.6 Simpan dan Cetak Laporan Tes

Lihat Bagian 4.2.1 untuk menyimpan atau mencetak laporan pengujian.

6.7 Procedure for Shutting Down the System at the End of a Test

Pastikan peralatan berada dalam kondisi “Test Stop” → Lepaskan kabel koaksial di sisi LISN/CDNE → Matikan daya EUT → Matikan penerima dan komputer → Matikan Trafo Isolasi.

7. Pemeliharaan dan Perawatan Peralatan Harian

7.1 Routine Use and Maintenance

7.1.1 Pemeliharaan Bagian Luar dan Antarmuka

After each use, wipe the surface of the equipment with a dry, soft cloth to remove dust; do not use highly corrosive organic solvents such as gasoline, acetone, or thinners; to clean stubborn stains, use a lint-free cloth dipped in a small amount of anhydrous ethanol to wipe the area quickly, and dry it immediately afterward.

Periksa konektor BNC, konektor daya, dan blok terminal setiap bulan; bersihkan oksidasi untuk memastikan kontak yang baik. Saat konektor tidak digunakan, tutupi dengan penutup pelindung untuk mencegah debu masuk.

Each piece of equipment is assigned to a specific user; unauthorized personnel are prohibited from operating it. Do not remove the equipment casing without the manufacturer’s authorization; any hardware damage resulting from unauthorized disassembly is not covered under the free warranty.

7.1.2 Pemeliharaan Kabel dan Aksesoris

Hindari menekuk kabel koaksial secara tajam, menginjaknya, atau memberinya tekanan dari benda berat. Saat menyimpannya, gulung kabel secara longgar untuk mencegah konduktor internal putus.

Tangani aksesori presisi seperti attenuator dan konektor dengan hati-hati untuk mencegah kerusakan internal akibat terjatuh.

Pengaturan perangkat lunak tidak boleh diubah secara sembarangan, dan standar bawaan serta data kalibrasi tidak boleh diubah tanpa izin.

7.2 Spesifikasi Penyimpanan

7.2.1 Persyaratan Lingkungan Penyimpanan

Suhu: 5°C hingga 35°C; kelembapan relatif: ≤65% RH; lingkungan kering, bebas debu, dan bebas dari gas korosif.

7.2.2 Operasi Penyimpanan Jangka Panjang

Matikan daya dan cabut semua kabel; bersihkan peralatan dan bungkus dengan plastik anti debu; hidupkan daya selama 30 menit setiap bulan untuk mencegah kerusakan akibat kelembapan pada komponen.

7.3 Persyaratan Interval Kalibrasi

Untuk memastikan akurasi pengukuran dan keandalan operasional peralatan, disarankan agar peralatan tersebut secara berkala dikirim ke laboratorium metrologi pihak ketiga yang berkualifikasi untuk kalibrasi. Interval kalibrasi yang disarankan adalah 12 bulan. Pengguna dapat menentukan interval kalibrasi spesifik berdasarkan frekuensi penggunaan, kondisi lingkungan, dan persyaratan sistem mutu.

8. Pemecahan Masalah dan Penyelesaian Masalah Umum

Gejala Kesalahan	Prosedur
Berbagai pesan kesalahan mungkin muncul saat menggunakan perangkat lunak, seperti perangkat lunak gagal terbuka atau kesalahan yang terjadi selama pemindaian.	Pastikan Anda masuk ke komputer menggunakan akun administrator, dan pastikan perangkat lunak tersebut berjalan dengan hak akses administrator.
The software worked fine during the scan test, but froze during the final test.	The final test has stricter communication requirements than the scan test. Please ensure that you are using only our original communication cable and no other cables or extension cords; please ensure that you are using the communication port on the back of the desktop computer (USB ports on laptops and those on the front of desktop computers often do not provide sufficient power, which can affect communication); if that still does not work, please try adding an RS232 hubungkan port ke komputer Anda dan gunakan hanya satu port. RS232 kabel untuk komunikasi—jangan gunakan RS232adaptor -ke-USB.
LISN-C tidak memiliki keluaran sinyal RF	Periksa sambungan adaptor daya 12V, pastikan konektor BNC keluaran RF tidak longgar, dan verifikasi bahwa adaptor N-ke-BNC dalam kondisi baik.
Hasil tes umumnya lebih rendah atau lebih tinggi dari yang diharapkan.	Harap verifikasi bahwa pengaturan attenuator perangkat lunak sesuai dengan kondisi sebenarnya.
Hasil pengujian selalu mendekati kebisingan latar belakang, dan penerima EMI tidak dapat mendeteksi sinyal apa pun.	Periksa sambungan kabel koaksial; ganti kabel koaksial dan coba lagi.
Tingkat kebisingan latar belakang yang terlalu tinggi dan fluktuasi yang signifikan pada data uji.	Pastikan semua peralatan dalam sistem menggunakan Transformator Isolasi; optimalkan sistem pentanahan untuk mengurangi resistansi tanah; matikan peralatan listrik lain di laboratorium atau lakukan pengujian di dalam ruangan yang terlindungi.